Az öcsém nagyon sokáig alszik. Én korán kelek, mert ügyes vagyok!
My little brother sleeps very late. I wake early, because I am great!
Én engedem be a napsugarakat.
I am the one who lets in the sun.
“Te vagy az én kiscsillagom!” - mondja anya.
“You’re my morning star,” says Ma.
Én már magamtól mosakodom, nincs szükségem segítségre.
I wash myself, I don’t need any help.
Nekem a hideg víz is jó és a büdös kék szappan is megfelel.
I can cope with cold water and blue smelly soap.
“Ne felejtsd el a fogadat!” - figyelmeztet anya. “Soha, én ugyan nem!”
Ma reminds, “Don’t forget teeth.” I reply, “Never, not me!”
Mosakodás után köszönök a nagypapámnak és a nagynénémnek. Szép napot kívánok nekik.
After washing, I greet Grandpa and Auntie, and wish them a good day.
Majd felöltözök. “Én már nagy vagyok anya!” - mondom.
Then I dress myself, “I’m big now Ma,” I say.
Be tudom gombolni a ruhámat. Meg tudom kötni a cipőmet.
I can close my buttons and buckle my shoes.
És el tudom mesélni az öcsémnek az iskolai híreket.
And I make sure little brother knows all the school news.
Az osztályban pedig nagyon igyekszek.
In class I do my best in every way.
Rengeteg dolgom van minden nap! De tudod mit szeretek a legjobban? Játszani és játszani!
I do all these good things every day. But the thing I like most, is to play and play!
