Download PDF
Back to stories list

Omerimwino Feelings

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Angelika Tjouṱuku, Asnath Mundjindjiri

Language Herero

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Ami me rimunu oviṋa ovingi momutima.

My heart feels a lot of things.


Ami mbi yoroka Tjikuukae tji me tu serekarere ovihambarere ngurova.

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.


Ami mbi rimuna ouyova tji me nyanda pamwe nepanga randje.

I feel silly when I play with my friend.


Ami mbi hihamwa omutima tate tja tja ke novimariva.

I feel bad when my dad says he does not have money.


Ami mbi rimuna okusuverwa mama tje rivaranga mu ami.

I feel loved when my mom gives me a hug.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Angelika Tjouṱuku, Asnath Mundjindjiri
Language: Herero
Level: Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF