Back to stories list
Bivwalo bya sukulu
School clothes
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Ruth Kapamba, Mwitila Ntabo
The audio for this story is currently not available.
Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
Booklet PDFs (for printing)
Aye ndeleshi yalepa.
This dress is long.
Aye sweta yabaya.
This jersey is big.
Akye kyola kyabaya.
This bag is big.
Awe mushipi…
This belt is…
Ake kasote kakepa.
This hat is small.
Aye masokoshi aipipa.
The socks are short.
Pano aye masapato apya.
But these shoes are new.
… alinga bulongo.
… they fit well.
Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: Ruth Kapamba, Mwitila Ntabo
