Back to stories list

Mubyange gomumati goudwa Lazy little brother

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Anna Sengumbe

Kwangali

Level 1

The audio for this story is currently not available.

Ame kupiduka ni hwameke mundiro.

I wake up and make fire.

Ame kugenyeka mema.

I boil some water.

Ame kuvanda yitare.

I chop the firewood.

Ame kupirura mokayiga.

I stir the pot.

Ame kukomba porugorongwa.

I sweep the floor.

Ame kukuhwa marupasa.

I wash the dishes.

Morwa sinke ani ruganene unene, siruwo oso age mubyange kuna ku danauka?

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Anna Sengumbe

Language: Kwangali

Level: Level 1

Source: Lazy little brother from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Rutu rwange Kupi mbisi gwange? Yikoramavaruro Kutereka Malizuvho Tara koyi korama Mudwaro gosure Mbali Yisinke ono kurugana? Ngandu gonzara Nohuki Buke zopumbompepo Mundiro Ame kwa hara kuresa

Options

Back to stories list Download PDF