Back to stories list

Maikuto Feelings

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana

SiLozi (Zambia)

Level 1

The audio for this story is currently not available.

Pilu yaka inani maikuto amang’ata.

My heart feels a lot of things.

Niikutwa tabo bo kuku abalu kandekela makande manzibwani.

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.

Niikutwa bukuba ani bapala ni mulikanaka.

I feel silly when I play with my friend.

Niikutwanga bumaswe bo ndate ababulela kuli abana masheleng’i.

I feel bad when my dad says he does not have money.

Niikutwa kulatiwa bo ma abani kumbatela.

I feel loved when my mom gives me a hug.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana

Language: SiLozi (Zambia)

Level: Level 1

Source: Feelings from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Mubili waka Kaze yaka ikai? Kubala lifolofolo Kuapeha Munyenaka wamushimani ya buzwa Amutalime lifolofolo Litino za kwa sikolo Totubeli Ueza sikamang’i? Kwena yeshwile tala Milili Buka yalinako Mulilo Nalata kubala

Options

Back to stories list