Mano broliukas miega labai ilgai. Aš atsibundu anksti, nes esu šaunuolė!
My little brother sleeps very late. I wake early, because I am great!
Tai aš įleidžiu saulę.
I am the one who lets in the sun.
“Tu mano ryto žvaigždė”, sako mama.
“You’re my morning star,” says Ma.
Aš prausiuosi pati, man nereikia pagalbos.
I wash myself, I don’t need any help.
Aš nebijau šalto vandens ir mėlyno negardžiai kvepiančio muilo.
I can cope with cold water and blue smelly soap.
Mama primena, “Nepamiršk dantų”. Aš atsakau, “Niekada, tik ne aš!”
Ma reminds, “Don’t forget teeth.” I reply, “Never, not me!”
Nusipraususi aš pasisveikinu su seneliu bei teta ir palinkiu jiems geros dienos.
After washing, I greet Grandpa and Auntie, and wish them a good day.
Tada apsirengiu, “Aš jau didelė, mama”, sakau.
Then I dress myself, “I’m big now Ma,” I say.
Aš moku užsisagstyti sagas ir užsirišti batus.
I can close my buttons and buckle my shoes.
Ir pasirūpinu, kad mano broliukas žinotų visas mokyklos naujienas.
And I make sure little brother knows all the school news.
Klasėje esu visur geriausia.
In class I do my best in every way.
Visus šiuos gerus dalykus darau kasdien, tačiau labiausiai man patinka žaisti ir žaisti!
I do all these good things every day. But the thing I like most, is to play and play!
Michael Oguttu
Vusi Malindi
Lina Baltrukoniene
Lithuanian
Level 2
The audio for this story is currently not available.
