Home
About
How to use this website Contact us
Back to stories list

Santiman Feelings

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Shameem Oozeerally and B.Ed French students

Language Mauritian Creole

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

Mo leker resanti boukou kiksoz.

My heart feels a lot of things.

Mo kontan kan mo granmer rakont nou zistwar aswar.

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.

Mo fer fol kan mo zwe ek mo kamarad.

I feel silly when I play with my friend.

Mo santi mwa mal kan mo papa dir ki li pena kas.

I feel bad when my dad says he does not have money.

Mo kontan kan mo mama may mwa.

I feel loved when my mom gives me a hug.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Shameem Oozeerally and B.Ed French students
Language: Mauritian Creole
Level: Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Read more level 1 stories:
Options
Back to stories list Download PDF