Back to stories list

ပျင်းရိတဲ့ ညီငယ်လေး Lazy little brother

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Naw Thazin Hpway

Burmese

Level 1

The audio for this story is currently not available.

ကျွန်တော်စောစောထပြီး မီးမွှေးပါသည်။

I wake up and make fire.

ကျွန်တော် ရေနွေးတည်ပါသည်။

I boil some water.

ကျွန်တော် ထင်းခုတ်ပါသည်။

I chop the firewood.

ကျွန်တော် အိုးကိုမွှေပါသည်။

I stir the pot.

ကျွန်တော်ကြမ်းတိုက်ပါသည်။

I sweep the floor.

ကျွန်တော် ပန်းကန်များကိုဆေးကြောပါသည်။

I wash the dishes.

ကျွန်တော့်ညီလေး ကစားရင်း ရှုပ်နေသောအချိန်တွင် ကျွန်တော် ဘာကြောင့် အလုပ်ကြိုးစားနေရပါသလဲ။

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Naw Thazin Hpway

Language: Burmese

Level: Level 1

Source: Lazy little brother from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

ကျွန်တော်၏ခန္ဓာကိုယ် ကျွန်တော့်ရဲ့ကြောင်လေးဘယ်မှာလဲ။ တိရိစ္ဆာန်များကို ရေတွက်ခြင်း ချက်ပြုတ်ခြင်း ခံစားချက်များ တိရိစ္ဆာန်လေးတွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး ကျောင်းဝတ်စုံများ နံပါတ် နှစ် သင်ဘာလုပ်နေသလဲ ဗိုက်ဆာသော မိကျောင်း ဆံပင် ရာသီဥတုစာအုပ် မီး ကျွန်တော်စာဖတ်ရတာကြိုက်တယ်။

Options

Back to stories list Download PDF