کوچنی ورور مې ډير خوب کوي، خو زه سهار وخته پاڅيږم ځکه چې زه ښه نجلۍ یم.
My little brother sleeps very late. I wake early, because I am great!
زه د خپل کور روښنايي او د لمر وړانګې يم.
I am the one who lets in the sun.
مورمې وایې، ته زما د سهار وړانګې یې.
“You’re my morning star,” says Ma.
په یوازې توګه مې ځان مینځم او له هېچا مرسته نه غواړم.
I wash myself, I don’t need any help.
زه که له سړو اوبو او صابون سره ځان ومینځم، د راحتۍ احساس کوم.
I can cope with cold water and blue smelly soap.
مور مې زما روغتیا ته پام کوي، او راته وايي چې تل غاښونه دې ومینځه.
Ma reminds, “Don’t forget teeth.” I reply, “Never, not me!”
له ځان مینځلو وروسته، زه له خپل نيکه او ترور سره خبرې کوم او دوی ته د نیکمرغه ورځ هیله کوم.
After washing, I greet Grandpa and Auntie, and wish them a good day.
له هغې وروسته، زه خپلې جامې اغوندم او مور ته مې وایم چې اوس لویه شوې یم.
Then I dress myself, “I’m big now Ma,” I say.
زه مې خپل کمیس او د بوټانو بندونه تړلی شم.
I can close my buttons and buckle my shoes.
او ځان ډاډمنه کوم چې کوچنى ورور مې اوس د ښوونځي په درسونوباندې پوهېږي.
And I make sure little brother knows all the school news.
زه په ټولګي کې ښه فعالیت ترسره کوم.
In class I do my best in every way.
زه دا ټول پورتني کارونه هره ورځ ترسره کوم، خو یو څه چې زما ډير خوښ دي، هغه لوبې کول دي.
I do all these good things every day. But the thing I like most, is to play and play!
