Home
About
About us
Languages
How to use this website
Contact us
Download Options
Change language
English
Amharic
Arabic
Bengali
Cantonese
Dari
French
German
Italian
Japanese
Kiswahili
Korean
Mandarin
Norwegian
Nynorsk
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Somali
Spanish
Tagalog
Tetum
Tibetan
Turkish
Ukrainian
Urdu
More languages...
Back to stories list
Frățiorul meu leneș
Lazy little brother
en
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Carmen Onuorah
Romanian
Level 1
The audio for this story is currently not available.
Download Options
Regular PDFs (full-page)
Regular PDF (monolingual)
Wordless PDF (landscape)
Imageless PDF (monolingual)
Bilingual PDFs
Bilingual PDF (Romanian-English, landscape)
Bilingual imageless PDF (Romanian-English, landscape)
Booklet PDFs (for printing)
Booklet PDF (monolingual)
Bilingual booklet PDF (Romanian-English)
Wordless booklet
Imageless booklet (monolingual)
Bilingual imageless booklet (Romanian-English)
Mă trezesc și fac focul.
I wake up and make fire.
en
Fierb niște apă.
I boil some water.
en
Tai lemne pentru foc.
I chop the firewood.
en
Amestec în oală.
I stir the pot.
en
Mătur podeaua.
I sweep the floor.
en
Spăl vasele.
I wash the dishes.
en
De ce muncesc eu așa din greu… …când fratele meu e ocupat cu joaca?
Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?
en
Written by:
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by:
Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by:
Carmen Onuorah
Language:
Romanian
Level:
Level 1
Source:
Lazy little brother
from
African Storybook
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License
.
Read more
level 1
stories:
Corpul meu
Unde e pisica mea?
Numărând animale
Fac mâncare
Simțăminte
Privește animalele
Îmbrăcăminte de școală
Doi
Tu ce faci?
Crocodilul flămând
Părul
Cartea despre vreme
Foc
Imi place să citesc!
Options
Back to stories list
Download PDF