Back to stories list

Ndiko a nyama Counting animals

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by Martine Namranga

Language Sango

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Doli oko a goue ti nyon ngu.

One elephant is going to drink water.


Girafu use a goue ti nyon ngu.

Two giraffes are going to drink water.


Bagara ota na ndeke ossio a goue ti nyon ngui.

Three buffaloes and four birds are also going to drink water.


Dengbe oku na gaduru ti ngando omene a goue ti nyon ngu.

Five impalas and six warthogs are walking to the water.


Mbarata ti ngonda mbrambra a kpe loro na mbague ti ngu.

Seven zebras are running to the water.


Dale miambe na sussu gombaya a yeke sa ngu.

Eight frogs and nine fish are swimming in the water.


Bamara oko a dekongo. Lo koue lo ye ti nyon ngu. Zo wa la mbeto ti bamara a sara lo?

One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?


Doli na bamara a yeke nyon ngu.

One elephant is drinking water with the lion.


Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: Martine Namranga
Language: Sango
Level: Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF