Home
About
About us
Languages
How to use this website
Contact us
Download Options
Change language
English
Amharic
Arabic
Bengali
Cantonese
Dari
French
German
Italian
Japanese
Kiswahili
Korean
Mandarin
Norwegian
Nynorsk
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Somali
Spanish
Tagalog
Tetum
Tibetan
Turkish
Ukrainian
Urdu
More languages...
Back to stories list
Walal yar oo caajislow ah
Lazy little brother
en
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Unknown
Ibrahim Ahmed
Somali
Level 1
Download Options
Regular PDFs (full-page)
Regular PDF (monolingual)
Wordless PDF (landscape)
Imageless PDF (monolingual)
Bilingual PDFs
Bilingual PDF (Somali-English, landscape)
Bilingual imageless PDF (Somali-English, landscape)
Booklet PDFs (for printing)
Booklet PDF (monolingual)
Bilingual booklet PDF (Somali-English)
Wordless booklet
Imageless booklet (monolingual)
Bilingual imageless booklet (Somali-English)
Waan toosa oo dabkan shidaa.
I wake up and make fire.
en
Xooga biyo ah ayaan kariyaa.
I boil some water.
en
Xabadaan jajabiyaa.
I chop the firewood.
en
Dhariga waan walaaqaa.
I stir the pot.
en
Sibidhka ayaan xaaqaa.
I sweep the floor.
en
Weelashan dhaqaa.
I wash the dishes.
en
Maxaan aad ugu shaqeeyaa… … markuu walaalkey yar cayaar ku mashquulsanyahay?
Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?
en
Written by:
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by:
Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by:
Unknown
Read by:
Ibrahim Ahmed
Language:
Somali
Level:
Level 1
Source:
Lazy little brother
from
African Storybook
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License
.
Read more
level 1
stories:
Jirkeyga
Aaway yaanyuurtaydii?
Xayawaan tirin
Karin
Dareen
Fiiri xayawaanada
Dharka iskuulka
Labo
Maxaad samaynaysaa?
Yaxaaskii baahnaa
Timo
Buugi cimilida
Dab
Waxaan jeclahay in aan aqriyo!
Options
Back to stories list
Download PDF
